O JEITO MARANHENHENSE

Maranhense não espia - maroca;  

Maranhense não é chato - é ralado; Maranhense não estraga a festa - azia; Maranhense não é mão-de-vaca - é canhenga; Maranhense não sente agonia - e sim arrilia; Maranhense não bate- dále; Maranhense não dá um murro - dá um bog; Maranhense não é rápido - é zilado; Maranhense não vai pra farra - vai pra bagaceira; Maranhense não imita - arremeda; Maranhense não é feio - é uma mucura; Maranhense não se toca - se manca; Maranhense não quebra nada - escangalha; Maranhense não é ruim - é rúim; Maranhense não fica satisfeito - fica cheinho; Maranhense quando se espanta não fala : nooossa! - fala:ééééééguuuaaas!; Maranhense não toma coca-cola, toma guaraná Jesus; Maranhense não chama atenção, é esparroso; Não existe maranhense gay, existe maranhense qualhira;

Maranhense não vai tomar banho, ele vai banhar
Maranhense não é moleque, é piqueno; Maranhense não fica com fome, fica brocado; Maranhense não é convencido, só quer se amostrar; Maranhense não fica zangado, fica injuriado...
Maranhense não concorda nem fala sim, diz hum,hum ou hem,hem